-
1 por una boca
• jako jedněmi ústy• jednomyslně -
2 por la boca muere el pez
-
3 Por la boca muere el pez
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El pez por la boca muere.Unvorsichtiges Reden kann zum Verhängnis werden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.Wer nicht schweigen kann, er muss bitter büßen.Das Maul bringt den Dieb an den Galgen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por la boca muere el pez
-
4 pôr a boca no mundo
-
5 por la boca muere el pez
• silence is golden• the least• the leftDiccionario Técnico Español-Inglés > por la boca muere el pez
-
6 por la boca muere el pez
• pro hubu na hubu• škodou člověk zmoudří -
7 Por la boca muere el pez.
Язык мой - враг мой.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Por la boca muere el pez.
-
8 echar espumarajos por la boca
echar espumarajos por la boca(figurativo) vor Wut schäumen -
9 echar por la boca sapos y culebras
echar por la boca sapos y culebras(familiar) Gift und Galle spuckenDiccionario Español-Alemán > echar por la boca sapos y culebras
-
10 írsele a alguien la fuerza por la boca
to be all talkSpanish-English dictionary > írsele a alguien la fuerza por la boca
-
11 írsele la fuerza por la boca [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
se le va la fuerza por la boca — у него́ мно́го слов, ма́ло де́ла
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > írsele la fuerza por la boca [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
12 El pez por la boca muere
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por la boca muere el pez.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Es peligroso comer muchas golosinas y hablar inconsideradamente]Unvorsichtiges Reden kann zum Verhängnis werden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.Wer nicht schweigen kann, muss er bitter büßen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El pez por la boca muere
-
13 Lo que en el corazón fragua, por la boca se desagua
[lang name="SpanishTraditionalSort"]De la abundancia del corazón habla la boca.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando el corazón rebosa, la boca habla.Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que en el corazón fragua, por la boca se desagua
-
14 pide por esta boca
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pide por esta boca
-
15 todos por uma boca
-
16 echar espuma por la boca
(v.) = froth at + the mouthEx. This morning, out of the blue, one of my cats started shaking her head and frothing at the mouth.* * *(v.) = froth at + the mouthEx: This morning, out of the blue, one of my cats started shaking her head and frothing at the mouth.
-
17 echar espumarajos por la boca
(v.) = froth at + the mouthEx. This morning, out of the blue, one of my cats started shaking her head and frothing at the mouth.* * *(v.) = froth at + the mouthEx: This morning, out of the blue, one of my cats started shaking her head and frothing at the mouth.
-
18 que se carga por la boca
(adj.) = muzzle-loadingEx. This muzzle-loading rifle has vents cut into the barrel near its muzzle.* * *(adj.) = muzzle-loadingEx: This muzzle-loading rifle has vents cut into the barrel near its muzzle.
-
19 se le va la fuerza por la boca
*he's all talk and no action, he's all mouth* -
20 echando espumarajos por la boca
гл.общ. вне себя от яростиИспанско-русский универсальный словарь > echando espumarajos por la boca
См. также в других словарях:
Por la Boca — Por la Boca, Muertos Saltar a navegación, búsqueda Por la boca, Muertos Lima (2002), es un libro escrito a Támden por el escritor iconoclasta Rodolfo Ybarra (Lima, 1969) y el escritor de la escuela romántica Gonzalo Portals Zubiate (Lima, 1961).… … Wikipedia Español
Por la boca vive el pez — Saltar a navegación, búsqueda Por la boca vive el pez Álbum de Fito Fitipaldis Publicación 2006 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Por la boca vive el pez (canción) — Saltar a navegación, búsqueda Por la boca vive el pez Single de Fito Fitipaldis del álbum Por la boca vive el pez Lanzado 2006 Género Rock and roll R … Wikipedia Español
por la boca muere el pez — por hablar se delata la gente; por hablar se generan problemas; si no hablas te evitas problemas; cf. chitón, morir pollo, morir piola, hocicón; colegas, sobre el lío que tenemos en el laboratorio, mejor no decir absolutamente nada a la comisión… … Diccionario de chileno actual
echar espumarajos por la boca — espumarajos, echar espumarajos por la boca expr. estar muy enfadado. ❙ «Avanzan erizados y bestiales echando espumarajos por la boca.» Augusto Roa Bastos, Vigilia del almirante, 1992, RAE CREA. ❙ «...por lo mínimo me levanta la mano y echa… … Diccionario del Argot "El Sohez"
salirle espuma por la boca — enfurecer; rabiar en extremo; tornarse un energúmeno; cf. envenarse, babear, patalear, tirarse las mechas; le llegaba a salir espuma por la boca de rabia cuando se enteró que la mujer le había puesto el gorro igual que él a ella , esos frustrados … Diccionario de chileno actual
echar espumarajos por la boca — ► locución coloquial Estar muy irritado y colérico: ■ estaba tan enfadado que no paró de echar espumarajos por la boca … Enciclopedia Universal
Por la boca muere el pez. — De uso permanente Delibes lo menciona en advierte del daño, a menudo irreparable, que al indiscreto suele acarrearle su incontinencia verbal … Diccionario de dichos y refranes
boca — (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boca). 1. f. Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada… … Diccionario de la lengua española
boca — sustantivo femenino 1. Abertura y cavidad de la cara por la que se toman los alimentos. 2. Órgano de la palabra: ¡Cierra la boca! Ella me lo contó, pero de mi boca no ha salido una palabra. Desde que llegó no abrió la boca. 3. Persona o animal a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boca — boca, a pedir de boca expr. como uno quiere y desea. ❙ «Hasta ahora las cosas [...] están saliendo a pedir de boca.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. con la boca abierta expr. sorprendido. ❙ «Venecia es una ciudad que te deja con la boca… … Diccionario del Argot "El Sohez"